encargarme
“encargarme” significa “cuidar disso eu mesmo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cuidar disso eu mesmo
Também: dar conta disso, encarregar-me de
📝 Em Ação
No te preocupes, yo puedo encargarme de la cena.
A2Não se preocupe, eu posso cuidar do jantar.
Necesito encargarme de este problema antes de irme.
B1Preciso resolver este problema antes de ir embora.
Prometo encargarme de que todo salga bien.
B2Eu prometo cuidar para que tudo corra bem.
encomendar para mim
Também: fazer uma encomenda pessoal
📝 Em Ação
Voy a encargarme un traje nuevo para la boda.
B1Vou encomendar um terno novo para mim para o casamento.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "encargarme" em espanhol:
encarregar-me de→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encargarme
Pergunta 1 de 1
Qual destas é a forma correta de dizer 'Eu vou cuidar do cachorro'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'en-' (em/sobre) e 'cargo' (carga/tarefa), vindo do latim 'carricare' (carregar uma carroça). Literalmente significa colocar uma carga sobre si mesmo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'me' está no final da palavra?
Em espanhol, quando um verbo não foi conjugado para uma pessoa específica (como 'encargo'), pronomes como 'me' se anexam diretamente ao final da forma base.
Posso dizer 'me encargar'?
Não. Se você usar a forma base, o 'me' deve ir para o final: 'encargarme'. Se você conjugar para 'eu cuido' (encargo), então o 'me' vai na frente: 'me encargo'.