Como se diz "encontrar você" em espanhol
A palavra espanhola para “encontrar você” é “verte” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Quiero verte pronto.
Quero te ver logo.
Me alegro de verte.
Fico feliz em te ver.
¿Puedo verte mañana?
Posso te ver amanhã?
Verbo + 'te' = Ação Feita a 'Você'
'Verte' é uma junção do verbo 'ver' e do pronome 'te' (você). Isso acontece muito em espanhol com verbos na sua forma base (como depois de 'quiero' ou 'puedo'). O pequeno pronome de objeto direto/indireto é colado bem no final.
Colocar 'te' no lugar errado
Erro: “Quiero te ver.”
Correção: Quiero verte. Quando o primeiro verbo já está conjugado (como 'quiero'), e o segundo está na forma infinitiva ('ver'), você pode ou colar o 'te' no final ('verte') ou colocá-lo antes do primeiro verbo ('te quiero ver'). Ambas as formas estão corretas!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.