Como se diz "enfermeiro homem" em espanhol
A palavra espanhola para “enfermeiro homem” é “enfermero” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El enfermero me puso la vacuna esta mañana.
O enfermeiro me deu a vacina esta manhã.
Mi hermano estudia para ser enfermero porque le gusta ayudar a la gente.
Meu irmão está estudando para ser enfermeiro porque gosta de ajudar as pessoas.
Debes preguntarle al enfermero cuándo vendrá el doctor.
Você deveria perguntar ao enfermeiro quando o médico virá.
Terminação e Gênero das Palavras
Em espanhol, as palavras para profissões frequentemente mudam de terminação. 'Enfermero' termina em 'o' quando se refere a um homem. Para falar de uma mulher, você troca o 'o' por 'a' para obter 'enfermera'. Em português, as profissões podem ter formas masculinas e femininas distintas (enfermeiro/enfermeira) ou usar a mesma forma para ambos os gêneros dependendo da profissão.
Uso de 'El' e 'Un'
Use 'el enfermero' quando estiver falando de um enfermeiro específico que você já conhece, e 'un enfermero' ao falar de qualquer enfermeiro em geral. Em português, usamos 'o enfermeiro' e 'um enfermeiro' de forma semelhante.
Confundir 'Enfermeiro' com 'Doente'
Erro: “Estoy enfermero.”
Correção: Estoy enfermo (Eu estou doente). 'Enfermero' é o profissional, enquanto 'enfermo' é o adjetivo para quem não se sente bem. Em português, a palavra 'enfermo' não existe, usamos 'doente'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.