Como se diz "enganados" em espanhol
A palavra espanhola para “enganados” é “equivocados” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los jueces estaban equivocados al dar ese veredicto.
Os juízes estavam enganados ao dar esse veredito.
Pensábamos que las instrucciones eran claras, pero estábamos todos equivocados.
Pensávamos que as instruções estavam claras, mas estávamos todos errados.
Si los datos están equivocados, tenemos que empezar de nuevo.
Se os dados estiverem errados, temos que recomeçar.
Concordância de Gênero e Número
Esta palavra termina em '-os', então deve descrever várias pessoas ou coisas que são masculinas (ou um grupo misto). Se você estiver se referindo a um grupo de mulheres, você deve usar 'equivocadas'.
Usando o Verbo Errado
Erro: “Somos equivocados.”
Correção: Use 'Estar equivocados'. Estar enganado é geralmente um estado temporário ou o resultado de uma ação, então o espanhol usa 'estar' (em vez de 'ser') para isso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.