equivocados

eh-kee-voh-KAH-dohs/ekiβoˈkaðos/

“equivocados” significa “enganados” em espanhol (sobre uma pessoa ou grupo).

enganados, errados

Também: incorretos

AdjetivomB1

Uma ilustração simples de livro infantil mostrando uma pessoa tentando pregar um prego em uma tábua de madeira usando a extremidade do cabo do martelo em vez da cabeça, ilustrando um erro ou mal-entendido claro.

📝 Em Ação

Los jueces estaban equivocados al dar ese veredicto.

Os juízes estavam enganados ao dar esse veredito.

Pensábamos que las instrucciones eran claras, pero estábamos todos equivocados.

Pensávamos que as instruções estavam claras, mas estávamos todos errados.

Si los datos están equivocados, tenemos que empezar de nuevo.

Se os dados estiverem errados, temos que recomeçar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

erróneos (errôneos)
incorrectos (incorretos)

Antônimos

correctos (corretos)
acertados (certos, exatos)

Colocações Comuns

estar equivocados – estar errado/enganado
datos equivocados – dados errados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "equivocados" em espanhol:

enganados→errados→incorretos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equivocados

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'equivocados'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

equivocar(enganar (transitivo)) — Verbo

equivocarse(enganar-se, cometer um erro (reflexivo)) — Verbo

equivocación(engano, erro) — Substantivo

equivocada(enganada (feminino singular)) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

cansados llamados

📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *aequivocare*, que significa 'chamar pelo mesmo nome' ou 'confundir uma coisa com outra'. Combina *aequus* (igual) e *vocare* (chamar). O significado evoluiu para se referir ao estado de estar confuso ou errado.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: equivocatoEnglish: equivocate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que eu uso 'estar' e não 'ser' com 'equivocados'?

Você usa 'estar' porque estar enganado é considerado um estado temporário ou o resultado de uma ação anterior (cometer um erro). Se você usasse 'ser', implicaria que estar errado é uma parte permanente da identidade de alguém, o que não é o significado pretendido.

'Equivocados' é usado apenas para pessoas?

Não, pode ser usado para qualquer substantivo masculino plural. Por exemplo, você pode dizer 'Los cálculos están equivocados' (Os cálculos estão errados) ou 'Los datos estaban equivocados' (Os dados estavam errados).