Como se diz "enquanto lê" em espanhol
A palavra espanhola para “enquanto lê” é “leyendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano está leyendo un cómic en el sofá.
Meu irmão está lendo uma história em quadrinhos no sofá.
Ella pasó toda la mañana leyendo los informes.
Ela passou a manhã inteira lendo os relatórios.
Siempre aprendes más leyendo el texto original.
Você sempre aprende mais lendo o texto original.
A Ação Contínua
Use 'leyendo' logo após uma forma do verbo 'estar' (como 'estoy' ou 'estás') para mostrar que uma ação está acontecendo no momento, similar ao gerúndio em português (terminado em -ndo).
A Regra do 'Y'
O verbo base 'leer' (le-er) termina em vogal, e a terminação normal para verbos -er é -iendo. O espanhol evita ter três vogais seguidas (le-iendo), então o 'i' muda para 'y' para tornar a pronúncia mais suave: 'leyendo'.
Esquecer o 'y'
Erro: “Estoy leiendo.”
Correção: Estoy leyendo. Lembre-se que o 'i' se transforma em 'y' quando a raiz do verbo termina em vogal (como em 'leer', 'creer' ou 'oír').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.