Como se diz "entusiasmar" em espanhol
A palavra espanhola para “entusiasmar” é “entusiasmar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La idea de viajar a España me entusiasma.
A ideia de viajar para a Espanha me entusiasma.
Ese profesor entusiasma a sus alumnos con sus historias.
Esse professor entusiasma seus alunos com suas histórias.
No me entusiasma mucho el plan de ir al cine.
Não estou muito entusiasmado com o plano de ir ao cinema.
A Conexão com 'Gustar'
Este verbo frequentemente funciona como 'gustar' (ou 'agradar' em português). Em vez de dizer 'Eu entusiasmo a ideia', diz-se 'A ideia me entusiasma' (La idea me entusiasma).
Adicionando o 'Se'
Quando você quer dizer 'ficar entusiasmado' (você mesmo), adicione 'se' ao final: 'entusiasmarse'. Geralmente, você seguirá isso com 'con' ou 'por' para indicar o motivo do entusiasmo.
Confundir 'Excite' com 'Excitar'
Erro: “Usar 'excitar' para felicidade geral.”
Correção: Use 'entusiasmar' para estar animado/feliz. Em espanhol, 'excitar' frequentemente tem uma conotação física ou nervosa que pode soar estranha em conversas casuais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.