Como se diz "ervilha verde" em espanhol
A palavra espanhola para “ervilha verde” é “guisante” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No me gustan los guisantes.
Eu não gosto de ervilhas.
Añade un puñado de guisantes a la sopa.
Adicione um punhado de ervilhas à sopa.
Los guisantes frescos son mucho más dulces que los de lata.
Ervilhas frescas são muito mais doces do que as enlatadas.
O 'U' Silencioso
Na combinação 'gui', o 'u' é mudo. Ele existe apenas para garantir que o 'g' tenha um som forte, como em 'gato' ou 'garfo', e não um som suave como em 'gelo'.
Gênero e Artigos
Esta é uma palavra masculina. Use 'el guisante' para uma e 'los guisantes' para várias. Em português, 'ervilha' é feminina, então usamos 'a ervilha' e 'as ervilhas'.
O Som 'Gwee'
Erro: “Pronunciar como 'gwee-sahn-teh'.”
Correção: Diga 'gui-sahn-teh'. O 'u' não deve ser pronunciado de forma alguma! É como o 'gui' em 'guia' em português.
Confusão com Nomes Regionais
Erro: “Usar 'guisante' no México e esperar que todos usem esse termo localmente.”
Correção: Embora seja compreendido, os locais no México geralmente dizem 'chícharo'. É útil conhecer o nome local!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.