Como se diz "escaldadura" em espanhol
A palavra espanhola para “escaldadura” é “quemadura” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo una quemadura en el dedo por tocar la estufa.
Tenho uma queimadura no dedo por tocar no fogão.
Usa protector solar para evitar una quemadura de sol.
Use protetor solar para evitar uma queimadura de sol.
La quemadura de segundo grado necesita atención médica.
A queimadura de segundo grau precisa de atenção médica.
Identificação de Gênero
Esta palavra é feminina porque termina em '-a'. Você deve sempre usá-la com palavras femininas como 'la' (a) ou 'una' (uma).
Ação vs. Resultado
Use esta palavra ao falar sobre a marca ou lesão real na pele. Se quiser falar sobre a ação do fogo, use o verbo 'quemar'.
Usando 'Quemado' como Substantivo
Erro: “Tengo un quemado en la mano.”
Correção: Tengo una quemadura en la mano. 'Quemado' é geralmente um adjetivo (palavra descritiva), enquanto 'quemadura' é o substantivo (a coisa em si).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.