Como se diz "escaldou" em espanhol
A palavra espanhola para “escaldou” é “quemó” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El sol la quemó porque no usó protector.
O sol a queimou porque ela não usou protetor.
Se quemó con el café que estaba hirviendo.
Ele se escaldou com o café fervendo.
Uso Reflexivo
Para dizer que alguém queimou a si mesmo, você deve adicionar 'se' antes do verbo: 'Se quemó'. Isso mostra que a ação voltou para a pessoa que a realizou. Em português, diríamos 'Ele se queimou'.
Faltando o 'Se'
Erro: “Dizer 'Él quemó con la sopa' (Ele queimou com a sopa).”
Correção: Diga 'Él se quemó con la sopa' (Ele se queimou com a sopa). O 'se' é essencial ao falar de lesões autoinfligidas ou acidentais, assim como o 'se' reflexivo em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.