quemó
“quemó” significa “queimou” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
queimou, incendiou
Também: incinerou
📝 Em Ação
El incendio quemó la casa entera.
A2O incêndio queimou a casa inteira.
Mi hermana quemó el pan tostado esta mañana.
A1Minha irmã queimou a torrada esta manhã.
¿Quién quemó todos esos papeles viejos?
B1Quem queimou todos aqueles papéis velhos?
escaldou, queimado de sol
Também: chamuscou
📝 Em Ação
El sol la quemó porque no usó protector.
B1O sol a queimou porque ela não usou protetor.
Se quemó con el café que estaba hirviendo.
B2Ele se escaldou com o café fervendo.
desperdiçou, gastou (rapidamente)
Também: consumiu
📝 Em Ação
Quemó todo su sueldo en un solo día.
B2Ele gastou todo o seu salário em um único dia.
Ese proyecto quemó la energía de todo el equipo.
C1Aquele projeto consumiu toda a energia da equipe.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quemó
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'quemó' para significar 'desperdiçou'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *cremare*, que significava 'queimar' ou 'cremar'. Este significado central permaneceu o mesmo por séculos.
Primeiro registro: 11th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se eu quiser dizer 'Eu queimei' algo, 'quemó' é a palavra certa?
Não. 'Quemó' significa 'ele, ela ou você queimou'. Se você quiser dizer 'Eu queimei', você deve usar a forma 'yo' do passado simples, que é 'quemé' (com acento).
Como se diz 'Ele ficou com queimadura de sol' usando 'quemó'?
Você precisa usar a forma reflexiva: 'Él se quemó con el sol.' O 'se' indica que a ação de queimar aconteceu com o sujeito. Em português, seria 'Ele se queimou com o sol'.