Como se diz "escrevendo atualmente" em espanhol
A palavra espanhola para “escrevendo atualmente” é “escribiendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy escribiendo una carta a mi abuela.
Estou escrevendo uma carta para minha avó.
¿Qué estás escribiendo? Parece importante.
O que você está escrevendo? Parece importante.
Ella estuvo escribiendo toda la noche para terminar su ensayo.
Ela passou a noite escrevendo para terminar sua redação.
Criando Ações Contínuas
Esta palavra é sempre usada com uma forma de estar (ser/estar) para mostrar que uma ação está acontecendo agora, como 'Estoy escribiendo' (Eu estou escrevendo). Lembre-se que em espanhol usa-se o verbo estar para ações temporárias, diferentemente do português que usa o verbo 'estar' para ações contínuas.
O Padrão '-iendo'
Verbos que terminam em '-er' ou '-ir' (como escribir) trocam sua terminação para '-iendo' para se tornarem a forma de 'fazendo'. Verbos terminados em '-ar' usam '-ando'.
Confundir o Gerúndio com o Infinitivo em Português
Erro: “Usar 'escribiendo' como um substantivo autônomo, como 'Escribiendo es divertido' (Escrever é divertido).”
Correção: Use o infinitivo para a forma substantiva: 'Escribir es divertido' (Escrever é divertido). 'Escribiendo' só descreve uma ação em andamento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.