Como se diz "escritórios" em espanhol
A palavra espanhola para “escritórios” é “oficinas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las oficinas están en el piso diez de este edificio.
Os escritórios ficam no décimo andar deste prédio.
Trabajo en las oficinas centrales de la empresa.
Eu trabalho nos escritórios centrais (sede) da empresa.
El horario de atención al público en las oficinas es de 9 a 5.
O horário de atendimento ao público nos escritórios é das 9h às 17h.
Plural Feminino
Como a forma singular 'oficina' termina em -a, é um substantivo feminino. No plural, usa o artigo definido feminino 'las' (las oficinas). Em português, usamos 'os escritórios' (masculino plural), o que pode causar confusão.
Confundir 'office' (escritório) e 'trade' (ofício/trabalho manual)
Erro: “Usar 'oficios' quando se quer dizer 'escritórios'.”
Correção: 'Oficinas' refere-se aos locais onde as pessoas trabalham. 'Oficios' em espanhol significa profissões manuais ou ofícios (como carpintaria), o que se assemelha ao português 'ofícios' ou 'trabalhos manuais'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.