Como se diz "escriturário" em espanhol
A palavra espanhola para “escriturário” é “contador” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi contador dice que debemos pagar los impuestos mañana.
Meu contabilista diz que devemos pagar os impostos amanhã.
Ella quiere ser contadora cuando termine la universidad.
Ela quer ser contabilista quando terminar a universidade.
Mudança de Gênero
Embora esta entrada seja para o masculino 'contador', lembre-se que se a pessoa for do sexo feminino, você muda para 'contadora'. Em português, usamos 'contabilista' (que é invariável) ou 'contadora' (para a mulher).
Confusão com Computadores
Erro: “Usar 'contador' para significar um computador pessoal.”
Correção: Use 'computador' (ou 'computadora' em algumas regiões) para a máquina em que você digita. Um 'contador' é uma pessoa ou um dispositivo de medição.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.