Inklingo
Dicionário

contador

kon-tah-DORkontaˈðoɾ

“contador” significa “contabilista” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

contabilistaA2Substantivo

profissional que gere dinheiro

Saiba mais →
medidorB1Substantivo

dispositivo para medir gás, água ou eletricidade

Saiba mais →
contador de históriasB2Substantivo

alguém que conta contos ou piadas

Saiba mais →

contabilistaTambém: escriturário

SubstantivomA2
Uma pessoa profissional de terno sentada em uma mesa com uma pilha de moedas de ouro e uma calculadora.

📝 Em Ação

Mi contador dice que debemos pagar los impuestos mañana.

A2

Meu contabilista diz que devemos pagar os impostos amanhã.

Ella quiere ser contadora cuando termine la universidad.

B1

Ela quer ser contabilista quando terminar a universidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contable (contabilista (mais usado na Espanha))

Colocações Comuns

  • contador público – contador público certificado (CPC)
  • revisar con el contador – verificar com o contabilista

medidorTambém: contador

SubstantivomB1
Um medidor de utilidade com um mostrador giratório e uma tampa de vidro fixada em uma parede externa.

📝 Em Ação

El contador del agua está afuera de la casa.

B1

O medidor de água está fora de casa.

El video tiene un contador de visitas en la esquina.

A2

O vídeo tem um contador de visualizações no canto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • medidor (medidor/calibrador)

Colocações Comuns

  • contador de luz – medidor de eletricidade
  • contador de pasos – contador de passos / pedômetro

contador de histórias

SubstantivomB2
Uma pessoa expressiva sentada em uma cadeira grande cercada por um grupo de crianças ouvintes.

📝 Em Ação

Era un gran contador de historias y siempre nos hacía reír.

B2

Ele era um grande contador de histórias e sempre nos fazia rir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • narrador (narrador)
  • cuentacuentos (contador de histórias)

Colocações Comuns

  • contador de chistes – contador de piadas
  • contador de cuentos – contador de histórias

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contador" em espanhol:

contabilistacontadorescrituráriomedidor

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contador

Pergunta 1 de 2

Se você quer saber quanto gás você usou este mês, o que você deve olhar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
contar(contar / narrar) — Verbo
contabilidad(contabilidade) — Substantivo
cuento(conto / história) — Substantivo
🎵 Rimas
amorcomputadorganador
📚 Etimologia

Do latim 'computator', que descrevia alguém que calcula ou conta. Vem do verbo 'contar' (contar), o que explica por que a palavra é usada tanto para pessoas que contam dinheiro quanto para dispositivos que medem números.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: computerFrench: comptable

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'contador' o mesmo que 'computadora'?

Não. Embora compartilhem a mesma raiz latina, um 'contador' é uma pessoa (contabilista) ou um pequeno medidor (como um hidrômetro), enquanto uma 'computadora' é um computador pessoal. Em português, usamos 'computador'.

Devo usar 'contador' ou 'contable' para o meu contabilista?

Ambos estão corretos! 'Contador' é mais comum na América Latina, enquanto 'contable' é muito comum na Espanha. A maioria das pessoas entenderá ambos, mas em português usamos 'contabilista' ou 'contador/contadora'.