Como se diz "esferas diferentes" em espanhol
A palavra espanhola para “esferas diferentes” é “mundos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
nounB1
diferentes ambientes ou áreas de interesse
Exemplos
Ellos vienen de mundos completamente diferentes, pero se aman.
Eles vêm de mundos (círculos sociais) completamente diferentes, mas se amam.
El trabajo y la familia son dos mundos que a veces chocan.
Trabalho e família são dois mundos (ou esferas) que às vezes colidem.
Expressando Contraste
Esta forma no plural é frequentemente usada com adjetivos como 'diferentes' ou 'opuestos' para enfatizar um forte contraste entre duas coisas, de forma semelhante ao português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.