Como se diz "esfregão" em espanhol
A palavra espanhola para “esfregão” é “paño” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Limpia la mesa con un paño húmedo.
Limpe a mesa com um pano húmido.
Necesito un paño de cocina para secar los platos.
Preciso de um pano de cozinha para secar a loiça.
Usa un paño suave para no rayar la pantalla de la televisión.
Use um pano macio para não riscar o ecrã da TV.
Género Masculino
Embora termine em 'o', como muitos objetos, lembre-se que é sempre 'el paño'. Mantém-se masculino quer o use para limpar um carro ou uma janela.
Uso de 'de' para indicar finalidade
Para dizer para que serve o pano, basta adicionar 'de' seguido do uso: 'paño de limpieza' (pano de limpeza), 'paño de cocina' (pano de cozinha).
Paño vs. Trapo
Erro: “Usar 'paño' para um trapo de chão sujo e velho.”
Correção: Use 'trapo' para um pano sujo e 'paño' para um pedaço de tecido mais fino, limpo ou um pano específico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.