Como se diz "espiritualmente" em espanhol
A palavra espanhola para “espiritualmente” é “emocionalmente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella es una persona muy estable emocionalmente.
Ela é uma pessoa muito estável emocionalmente.
La noticia me afectó emocionalmente.
A notícia me afetou emocionalmente.
Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.
Preciso me desconectar emocionalmente do trabalho.
O Final '-mente'
Assim como o final '-mente' em português (como em 'rapidamente'), o final espanhol '-mente' transforma um adjetivo em uma palavra que descreve como uma ação é realizada. Em português, usamos o mesmo padrão, então é muito fácil de lembrar!
Posição na Frase
Geralmente, você coloca esta palavra logo após o verbo (a palavra de ação) ou no final da frase.
Mudanças de Gênero
Erro: “Usar 'emocionalmenta' ao falar de uma mulher.”
Correção: Palavras terminadas em '-mente' são invariáveis em espanhol, assim como em português. Elas não mudam para homens ou mulheres.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.