Inklingo
← Dicionário

emocionalmente

emocionalmente?relacionado a sentimentos ou ao estado de espírito
Também:espiritualmente?sometimes used in a broader sense of inner well-being

eh-mo-syo-nal-MEN-teh

/emosjonalˈmente/
AdvérbioB1
neutral
Uma pessoa sentada confortavelmente num banco, segurando um formato de coração brilhante nas mãos com uma expressão pacífica.

📝 Em Ação

Ella es una persona muy estable emocionalmente.

B1

Ela é uma pessoa muito estável emocionalmente.

La noticia me afectó emocionalmente.

B1

A notícia me afetou emocionalmente.

Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.

B2

Preciso me desconectar emocionalmente do trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sentimentalmente (sentimentalmente)
  • anímicamente (espiritualmente/mentalmente (relacionado ao humor))

Antônimos

  • racionalmente (racionalmente)
  • fríamente (fria/frio)

Colocações Comuns

  • inteligente emocionalmente – inteligente emocionalmente
  • estable emocionalmente – estável emocionalmente
  • agotado emocionalmente – esgotado emocionalmente

💡 Pontos gramaticais

O Final '-mente'

Assim como o final '-mente' em português (como em 'rapidamente'), o final espanhol '-mente' transforma um adjetivo em uma palavra que descreve como uma ação é realizada. Em português, usamos o mesmo padrão, então é muito fácil de lembrar!

Posição na Frase

Geralmente, você coloca esta palavra logo após o verbo (a palavra de ação) ou no final da frase.

❌ Erros Comuns

Mudanças de Gênero

Erro: “Usar 'emocionalmenta' ao falar de uma mulher.”

Correção: Palavras terminadas em '-mente' são invariáveis em espanhol, assim como em português. Elas não mudam para homens ou mulheres.

⭐ Dicas de uso

Soar Mais Natural

Embora esta palavra seja correta, falantes de espanhol frequentemente dizem 'en el plano emocional' (no plano emocional) em escrita formal para evitar usar muitas palavras longas terminadas em -mente.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: emocionalmente

Pergunta 1 de 2

Se um homem diz que está se sentindo cansado 'emocionalmente', como ele se sente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

emoción(emoção) - Substantivo
emocional(emocional) - Adjetivo
emocionar(emocionar/comover) - Verbo
emocionante(emocionante) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'emocionalmente' sempre significa 'chorar'?

De jeito nenhum! Significa apenas tudo relacionado ao mundo dos sentimentos. Você pode estar 'emocionalmente' feliz, estável ou até mesmo neutro.

É uma palavra formal?

É neutra. Você pode usá-la com seu médico, seu chefe ou seu melhor amigo sem parecer muito rígido ou muito casual.