Como se diz "espontaneidade" em espanhol
A palavra espanhola para “espontaneidade” é “naturalidad” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella habla con mucha naturalidad ante las cámaras.
Ela fala com muita naturalidade diante das câmeras.
Lo más importante en una cita es actuar con naturalidad.
O mais importante em um encontro é agir com naturalidade.
Me gusta la naturalidad de su estilo al escribir.
Gosto da naturalidade e simplicidade do estilo de escrita dela.
Sempre Feminino
Palavras que nomeiam (substantivos) terminadas em '-idad' são sempre femininas em espanhol. Use sempre 'la' ou 'una' com esta palavra.
A Expressão 'Como'
Se você quer dizer que alguém está fazendo algo 'naturalmente', falantes de espanhol frequentemente dizem 'con naturalidad' (com naturalidade) em vez de usar o advérbio 'naturalmente'.
Naturalidad vs. Naturaleza
Erro: “Me gusta la naturalidad del bosque.”
Correção: Me gusta la naturaleza del bosque. Use 'naturalidad' para comportamento ou estilo, e 'naturaleza' para árvores, animais e o meio ambiente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.