Como se diz "esquecê-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “esquecê-lo” é “olvidarlo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitas olvidarlo para poder seguir adelante.
Você precisa esquecê-lo para poder seguir em frente.
Quiero olvidarlo todo, pero no puedo.
Eu quero esquecer tudo, mas não consigo.
Es difícil verlo y no recordarlo.
É difícil vê-lo/isso e não se lembrar dele/disso.
Estrutura: Verbo + Pronome
Esta palavra é a forma infinitiva do verbo 'olvidar' (esquecer) com o pronome de objeto direto 'lo' (o/ele) anexado diretamente ao final. O pronome nos diz o que está sendo esquecido.
Posicionamento de 'lo'
Quando você tem dois verbos (como 'Quiero olvidarlo' - Eu quero esquecê-lo), o pronome 'lo' pode ser anexado ao infinitivo (olvidarlo) ou colocado antes do verbo conjugado (Lo quiero olvidar). Ambas as formas estão corretas!
Esquecer a junção
Erro: “Usar 'olvidar lo' como duas palavras separadas quando o pronome está anexado ao infinitivo.”
Correção: Ao anexar um pronome a um infinitivo, gerúndio ou imperativo afirmativo, ele deve ser escrito como uma única palavra: 'olvidarlo'.
Usar o pronome errado
Erro: “Usar 'olvidarlo' ao se referir a um substantivo feminino singular (como 'la llave' - a chave).”
Correção: Se a coisa que está sendo esquecida for feminina, você deve usar 'la': 'olvidarla'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.