Como se diz "estatística" em espanhol
A palavra espanhola para “estatística” é “estadística” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La estadística es una asignatura difícil en la universidad.
Estatística é uma disciplina difícil na universidade.
Según la estadística oficial, el desempleo ha bajado este mes.
De acordo com as estatísticas oficiais, o desemprego diminuiu este mês.
Esa es una estadística que no podemos ignorar.
Essa é uma estatística que não podemos ignorar.
Sempre Feminino
Mesmo se referindo a uma área de estudo, é sempre um substantivo feminino. Você deve usar 'la' ou 'una' com ele. Em português, 'estatística' também é feminino, então o uso de 'a' ou 'uma' é similar.
Singular vs. Plural
Use o singular 'la estadística' ao falar da ciência/disciplina. Use o plural 'las estadísticas' ao se referir a uma coleção de diferentes pontos de dados ou números. Em português, usamos 'a estatística' para a disciplina e 'as estatísticas' para os dados.
Confusão com 'estadista'
Erro: “Chamar um político de 'estadística'.”
Correção: Um político ou estadista é um 'estadista'. Uma 'estadística' é um dado ou a própria ciência.
Erro de Gênero
Erro: “El estadística dice...”
Correção: La estadística dice... porque substantivos terminados em -ica que representam ciências são quase sempre femininos. Em português, a concordância é similar: 'A estatística diz...'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.