Inklingo
← Dicionário

estadística

es-tah-DEES-tee-kah/estaˈðistika/

“estadística” significa “estatística” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estatística

Também: estatística, dados
Um gráfico de barras colorido com três barras de alturas diferentes sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

La estadística es una asignatura difícil en la universidad.

B1

Estatística é uma disciplina difícil na universidade.

Según la estadística oficial, el desempleo ha bajado este mes.

B2

De acordo com as estatísticas oficiais, o desemprego diminuiu este mês.

Esa es una estadística que no podemos ignorar.

A2

Essa é uma estatística que não podemos ignorar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estadística aplicada – estatística aplicada
  • según la estadística – segundo a estatística
  • error de estadística – erro estatístico

estatístico(a)

AdjetivofB2formal
Uma pessoa segurando uma lupa sobre um gráfico de pizza colorido.

📝 Em Ação

Hicieron una prueba estadística para verificar los resultados.

B2

Eles fizeram um teste estatístico para verificar os resultados.

No hay una base estadística para esa afirmación.

C1

Não há base estatística para essa afirmação.

La probabilidad estadística es muy baja.

B2

A probabilidade estatística é muito baixa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • numérico (numérico)

Colocações Comuns

  • variable estadística – variável estatística
  • muestra estadística – amostra estatística

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estadística" em espanhol:

estatística→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estadística

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu estudo estatística' (a disciplina) em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estadístico(estatístico (pessoa) / estatístico (adjetivo masculino)) — Substantivo / Adjetivo
estado(estado) — Substantivo
estadista(estadista) — Substantivo
🎵 Rimas▼
artísticalogísticacaracterística
📚 Etimologia▼

Do termo alemão 'Statistik', que originalmente se referia à análise de dados relativos ao 'Estado'. Tem origem no latim 'status', que significa 'posição' ou 'forma de governo'.

Primeiro registro: 18th century (modern usage)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: statisticsFrench: statistiqueItalian: statistica

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Em espanhol, 'estadística' é singular ou plural?

Depende! Se você se refere à ciência ou disciplina, é singular ('La estadística es útil'). Se você se refere a vários pontos de dados ou fatos, é plural ('Las estadísticas muestran...'). Em português, a distinção é semelhante: 'A estatística é útil' e 'As estatísticas mostram...'.

Como posso saber se 'estadística' é um substantivo ou um adjetivo?

Se vier depois de um substantivo feminino como 'prueba estadística', é um adjetivo. Se estiver sozinha ou depois de 'la' ou 'una', é um substantivo. Em português, a estrutura é parecida: 'teste estatístico' (adjetivo masculino) e 'análise estatística' (adjetivo feminino).

Existe uma palavra para um estatístico homem?

Sim, um estatístico homem é chamado de 'un estadístico'. A palavra 'estadística' se referiria a uma estatística (a ciência ou os dados) ou, em alguns contextos, a uma estatística mulher (embora menos comum).