Como se diz "estrategista" em espanhol
A palavra espanhola para “estrategista” é “táctico” — B2 nível.
Exemplos
El general es un táctico brillante.
O general é um tático brilhante.
Como táctico, siempre va dos pasos por delante.
Como tático, ele está sempre dois passos à frente.
Contrataron a un táctico para la campaña electoral.
Contrataram um estrategista para a campanha eleitoral.
Identificando Pessoas
Quando usado como substantivo com 'el', refere-se a um especialista do sexo masculino. Para uma especialista do sexo feminino, diria 'la táctica', embora 'la estratega' seja mais comum para pessoas.
Confundir Substantivo e Conceito
Erro: “Dizer 'El táctico es importante' quando se quer dizer 'A estratégia é importante'.”
Correção: Use 'La táctica' (substantivo feminino) para o conceito/estratégia, e 'El táctico' (substantivo masculino) para a pessoa (o estrategista).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.