Como se diz "eu adoraria" em espanhol
A palavra espanhola para “eu adoraria” é “encantaría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me encantaría visitar ese museo mañana.
Eu adoraria visitar aquele museu amanhã.
¿Te gustaría venir? Sí, nos encantaría.
Você gostaria de vir? Sim, nós adoraríamos.
Le encantaría saber más sobre tu nuevo proyecto.
Ela adoraria saber mais sobre seu novo projeto.
Usando a Estrutura de 'Gustar'
Assim como o verbo 'gustar' (gostar), 'encantar' foca na coisa ou atividade que é amada, e não na pessoa. Você deve sempre usar um pronome antes (me, te, le, nos, les).
Expressando Desejos Hipotéticos
O tempo verbal no condicional sempre implica 'o que aconteceria se...' ou 'o que alguém deseja.' Isso torna seus desejos mais suaves e educados do que usar o presente do indicativo.
Esquecer o Pronome
Erro: “Yo encantaría ir.”
Correção: A mí me encantaría ir. (O 'me' é obrigatório para mostrar quem sente o encanto.)
Usar a forma 'Yo' incorretamente
Erro: “Me encantaría la playa (ao falar de múltiplas praias)”
Correção: Me encantarían las playas. (Se o sujeito for plural — as praias — o verbo também deve ser plural.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.