Inklingo
← Dicionário

encantaría

Eu adoraria?Forma de primeira pessoa do singular 'Yo' (mais comum),Ele/Ela/Você adoraria?Forma de terceira pessoa do singular 'Él/Ella/Usted'
Também:Me encantaria?Literal translation of the root verb 'encantar',Eu ficaria encantado(a)?Expressing sincere pleasure

en-kan-tah-REE-ah

/eŋ.kan.taˈɾi.a/
Verb (Conditional Form)B1regular ar
neutralSpainMexico and Andes
Uma criança sorridente segura gentilmente uma rosa vermelha vibrante e enorme e a olha com carinho, demonstrando afeto intenso e desejo.

Referência Rápida

infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 Em Ação

Me encantaría visitar ese museo mañana.

A2

Eu adoraria visitar aquele museu amanhã.

¿Te gustaría venir? Sí, nos encantaría.

A2

Você gostaria de vir? Sim, nós adoraríamos.

Le encantaría saber más sobre tu nuevo proyecto.

B1

Ela adoraria saber mais sobre seu novo projeto.

A mi hermana le encantaría un perro, pero no podemos tener uno.

B1

Minha irmã adoraria um cachorro, mas não podemos ter um.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gustaría mucho (Eu gostaria muito)
  • fascinaría (Eu ficaria fascinado(a))

Antônimos

  • disgustaría (Eu não gostaria)
  • aburriría (Eu ficaria entediado(a))

Colocações Comuns

  • Me encantaría ir – Eu adoraria ir
  • Me encantaría verte – Eu adoraria te ver

💡 Pontos gramaticais

Usando a Estrutura de 'Gustar'

Assim como o verbo 'gustar' (gostar), 'encantar' foca na coisa ou atividade que é amada, e não na pessoa. Você deve sempre usar um pronome antes (me, te, le, nos, les).

Expressando Desejos Hipotéticos

O tempo verbal no condicional sempre implica 'o que aconteceria se...' ou 'o que alguém deseja.' Isso torna seus desejos mais suaves e educados do que usar o presente do indicativo.

❌ Erros Comuns

Esquecer o Pronome

Erro: “Yo encantaría ir.”

Correção: A mí me encantaría ir. (O 'me' é obrigatório para mostrar quem sente o encanto.)

Usar a forma 'Yo' incorretamente

Erro: “Me encantaría la playa (ao falar de múltiplas praias)”

Correção: Me encantarían las playas. (Se o sujeito for plural — as praias — o verbo também deve ser plural.)

⭐ Dicas de uso

A Ferramenta da Polidez

Usar 'encantaría' é a maneira mais comum e educada de aceitar um convite ou expressar forte interesse em algo sem parecer exigente.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encantaría

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'encantaría' para significar 'Eu adoraria comer pizza'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'me encanta' e 'me encantaría'?

'Me encanta' significa 'Eu adoro' (realidade presente). 'Me encantaría' significa 'Eu adoraria' (um desejo ou vontade hipotética). O final '-ría' é fundamental para falar de possibilidades em vez de fatos.

Posso usar 'encantaría' sem 'me,' 'te,' ou 'le'?

Quase nunca. Como o verbo significa 'encanta/fascina', você sempre precisa de um pronome (me, te, le, etc.) para mostrar *quem* está sendo encantado. Se você o omitir, o ouvinte não saberá de quem é o desejo.