querría
kehr-REE-ah
/keˈrri.a/
"Querría" é frequentemente usado para fazer um pedido educado, como dizer "Eu gostaria (eu quereria) de um biscoito."
querría(Verbo)
Eu gostaria
?pedido educado (forma 'yo')
,ele/ela gostaria
?pedido educado (forma 'él/ella/usted')
Eu estava querendo (possibilidade passada suave)
?rare use in some dialects
📝 Em Ação
Yo querría hablar con el gerente, por favor.
A2Eu gostaria de falar com o gerente, por favor.
¿Usted querría un vaso de agua o prefiere té?
A2O senhor gostaria de um copo de água, ou prefere chá?
Mi hermana querría ir a la universidad este otoño.
B1Minha irmã gostaria de ir para a universidade neste outono.
💡 Pontos gramaticais
O Tempo Verbal da Cortesia
Esta forma (o condicional) é a chave para ser educado em espanhol. Transforma o exigente 'Eu quero' (quiero) no muito mais suave e apropriado 'Eu gostaria' (querría).
Radical Irregular
Embora o infinitivo seja 'querer', o radical para o tempo condicional é irregular: 'querr-'. Você anexa as terminações do condicional (-ía, -ías, etc.) a este radical alterado.
❌ Erros Comuns
Usar o Presente do Indicativo
Erro: “Quiero una mesa para dos, por favor. (Eu quero uma mesa para dois, por favor.)”
Correção: Querría una mesa para dos, por favor. (Eu gostaria de uma mesa para dois, por favor.) Usar 'querría' ou 'me gustaría' é sempre mais cortês em ambientes de serviço.
⭐ Dicas de uso
Na dúvida, seja educado
Ao pedir comida, pedir ajuda ou fazer qualquer solicitação formal, escolha sempre 'querría' ou 'me gustaría' em vez do presente simples 'quiero'.
Quando usado hipoteticamente, "querría" expressa algo que se 'queria' se as circunstâncias permitissem.
📝 Em Ação
Si tuviéramos más dinero, querría comprar una casa en la playa.
B2Se tivéssemos mais dinheiro, eu queria comprar uma casa na praia.
Él querría viajar por el mundo, pero su trabajo no se lo permite.
B2Ele queria viajar pelo mundo, mas o trabalho não o permite.
💡 Pontos gramaticais
Condicionais Hipotéticas
Esta forma do condicional é frequentemente usada na parte do resultado de uma frase 'se... então', especialmente quando a parte do 'se' usa o pretérito imperfeito do subjuntivo (como 'si tuviera').
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: querría
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'querría' para um pedido educado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'querría' é escrito com 'rr'?
Isso acontece porque 'querer' é um verbo irregular. Para formar o condicional (gostaria/poderia), o 'e' é removido e um 'r' é adicionado ao radical (querer → querr-). Este 'rr' ajuda os falantes de espanhol a pronunciar a palavra de forma rápida e fluida.
Posso usar 'quería' em vez de 'querría'?
Não, elas têm significados diferentes! 'Quería' (pretérito imperfeito) significa 'eu queria' (no passado). 'Querría' (condicional) significa 'eu gostaria' (agora, educadamente, ou hipoteticamente). Use sempre 'querría' para pedidos educados.