Como se diz "eu adorava" em espanhol
A palavra espanhola para “eu adorava” é “encantaba” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
De niño, me encantaba jugar con bloques todo el día.
Quando criança, eu adorava brincar com blocos o dia todo.
A mi abuela le encantaba ver películas antiguas los domingos.
Minha avó adorava assistir a filmes antigos aos domingos.
¿Conoces ese restaurante? ¡Nos encantaba ir allí!
Você conhece aquele restaurante? Nós adorávamos ir lá!
A Estrutura do 'Gustar'
Assim como 'gustar' (gostar), a pessoa que gosta não é o sujeito. A coisa que é gostada é o sujeito, então 'encantaba' significa que a coisa amada era singular, mesmo que 'eu' ou 'ela' fosse quem sentia o amor.
Função do Pretérito Imperfeito
'Encantaba' é usado para falar sobre sentimentos, estados ou ações repetidas no passado. Descreve como as coisas eram durante um período de tempo, não um único evento concluído.
Usar a pessoa errada
Erro: “Yo encantaba el chocolate.”
Correção: Me encantaba el chocolate. (O chocolate me encantava.) Lembre-se de usar os pronomes 'me', 'te', 'le' antes do verbo, como fazemos em português com 'gostar'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.