Como se diz "eu agradeço" em espanhol
A palavra espanhola para “eu agradeço” é “agradezco” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Te agradezco mucho tu ayuda con el proyecto.
Agradeço muito a sua ajuda com o projeto.
Agradezco la oportunidad de trabajar aquí.
Sou grato pela oportunidade de trabalhar aqui.
De antemano, agradezco su atención al asunto.
Desde já, agradeço a sua atenção ao assunto.
A Irregularidade do 'Yo'
O verbo 'agradecer' é irregular apenas na forma 'yo' (eu) do presente do indicativo (e em todas as formas do presente do subjuntivo). Adicionamos um 'z' antes do 'c' para formar 'agradezco' em vez do esperado 'agradeco.' Isso garante que o som do 'c' permaneça suave, como um 's' (em espanhol da Espanha) ou 'ss' (em espanhol latinoamericano).
Pelo que agradecer (Preposição)
Quando você agradece a alguém por uma coisa ou ação específica, você quase sempre usa a preposição 'por' (equivalente ao nosso 'por'). Exemplo: 'Agradezco por la cena' (Agradeço pelo jantar).
Esquecer o 'z'
Erro: “Yo agradeco por el regalo.”
Correção: Yo agradezco por el regalo. (Lembre-se do 'z' na forma 'yo', algo que não acontece em português com 'agradeço'.)
Confundir 'Agradezco' e 'Gracias'
Erro: “Agradezco, necesito un café. (Usando como um 'obrigado' isolado.)”
Correção: 'Agradezco' significa 'Eu agradeço/Sou grato.' Para um simples 'Obrigado' isolado, use apenas 'Gracias.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.