agradezco
ah-grah-DESS-koh
/a.ɣɾaˈðes.ko/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Te agradezco mucho tu ayuda con el proyecto.
A1Agradeço muito a sua ajuda com o projeto.
Agradezco la oportunidad de trabajar aquí.
A2Sou grato pela oportunidade de trabalhar aqui.
De antemano, agradezco su atención al asunto.
B1Desde já, agradeço a sua atenção ao assunto.
💡 Pontos gramaticais
A Irregularidade do 'Yo'
O verbo 'agradecer' é irregular apenas na forma 'yo' (eu) do presente do indicativo (e em todas as formas do presente do subjuntivo). Adicionamos um 'z' antes do 'c' para formar 'agradezco' em vez do esperado 'agradeco.' Isso garante que o som do 'c' permaneça suave, como um 's' (em espanhol da Espanha) ou 'ss' (em espanhol latinoamericano).
Pelo que agradecer (Preposição)
Quando você agradece a alguém por uma coisa ou ação específica, você quase sempre usa a preposição 'por' (equivalente ao nosso 'por'). Exemplo: 'Agradezco por la cena' (Agradeço pelo jantar).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'z'
Erro: “Yo agradeco por el regalo.”
Correção: Yo agradezco por el regalo. (Lembre-se do 'z' na forma 'yo', algo que não acontece em português com 'agradeço'.)
Confundir 'Agradezco' e 'Gracias'
Erro: “Agradezco, necesito un café. (Usando como um 'obrigado' isolado.)”
Correção: 'Agradezco' significa 'Eu agradeço/Sou grato.' Para um simples 'Obrigado' isolado, use apenas 'Gracias.'
⭐ Dicas de uso
Amplificação da Polidez
Use 'mucho' (muito) ou 'sinceramente' (sinceramente) imediatamente após 'agradezco' para tornar sua gratidão mais forte: 'Agradezco mucho tu ayuda.'
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: agradezco
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a alteração ortográfica exigida para 'agradecer' na forma do presente do 'yo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'agradecer' muda para 'agradezco' apenas na forma 'yo'?
Essa alteração ortográfica (C para ZC) é necessária para manter o 'c' soando suave como um 's' antes do 'o.' Se escrevêssemos 'agradeco,' o 'c' soaria forte como um 'k,' o que quebraria o padrão sonoro do verbo.
Posso usar 'agradezco' em vez de 'gracias'?
'Gracias' simplesmente significa 'obrigado(s).' 'Agradezco' significa 'Eu agradeço' ou 'Sou grato.' Embora 'gracias' seja perfeito para agradecimentos rápidos e informais, 'agradezco' é frequentemente usado para enfatizar seu envolvimento pessoal ou gratidão formal por algo específico: 'Le agradezco su tiempo' (Eu lhe agradeço pelo seu tempo).