Como se diz "eu conheci" em espanhol
A palavra espanhola para “eu conheci” é “conocí” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Conocí a mi esposa hace diez años en Madrid.
Conheci minha esposa há dez anos em Madri.
Por fin conocí el mar la semana pasada, ¡fue increíble!
Finalmente vi o mar na semana passada, foi incrível!
¿Dónde conocí a tu hermana? Su cara me suena.
Onde eu conheci sua irmã? O rosto dela me parece familiar.
O Verbo do 'Encontro'
Usar 'conocí' (o tempo verbal do pretérito) é como você expressa a ação única e concluída de conhecer alguém pela primeira vez. Pense nisso como 'O momento em que eu conheci'.
Um Toque Pessoal (O 'a')
Quando 'conocí' é seguido por uma pessoa, você deve usar o 'a' pessoal: 'Conocí a mi jefe.' Essa pequena palavra mostra que a ação é direcionada a uma pessoa, algo que não ocorre em português.
Saber vs. Conhecer
Erro: “Usar 'Yo supe' quando você quer dizer 'Eu conheci'.”
Correção: Use 'Conocí' para conhecer uma pessoa ou se familiarizar com um lugar. 'Supe' significa 'Eu descobri um fato' ('Supe la verdad' = Eu descobri a verdade). Em português, usamos 'conhecer' para pessoas e 'saber' para fatos, mas em espanhol, 'conocer' é para familiaridade/encontro, e 'saber' é para fatos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.