Como se diz "eu escolho" em espanhol
A palavra espanhola para “eu escolho” é “elijo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo elijo el camino más corto.
Eu escolho o caminho mais curto.
Cada vez que salimos, yo elijo el restaurante.
Toda vez que saímos, eu escolho o restaurante.
Hoy elijo ser feliz.
Hoje eu escolho ser feliz.
A Troca Ortográfica G por J
O verbo base é 'elegir' (com G), mas quando você fala de si mesmo no presente ('yo'), o G muda para J. Isso ocorre porque um G soa como um 'R' forte (como em 'rato') antes de O, mas soa como um 'J' (como em 'jaca') antes de E ou I. Usamos J para manter o som de 'J' (como em 'jaca') que é o som que o G faria antes de E ou I em espanhol.
A Mudança Vocálica
Note como o 'e' no meio de 'elegir' se transforma em 'i' em 'elijo'. Este é um padrão comum em muitos verbos espanhóis terminados em -ir.
Evite 'Eligo'
Erro: “Yo eligo la manzana.”
Correção: Yo elijo la manzana. Usar um 'g' aqui faria a palavra soar como 'eh-LEE-go', o que está incorreto. A ortografia espanhola muda para preservar o som de 'J' (como em 'jaca') que o G teria antes de E ou I.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.