Como se diz "eu esqueça" em espanhol
A palavra espanhola para “eu esqueça” é “olvide” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que no olvide la llave.
Espero que ele/ela não se esqueça da chave.
No olvide firmar el documento, por favor.
Por favor, não se esqueça de assinar o documento. (Comando formal para 'usted')
Si yo olvide el código, ¿qué hago?
Se eu esquecer o código, o que eu faço? (Usando 'olvide' como a forma do subjuntivo 'yo', frequentemente após 'si' para incerteza futura)
A Forma de 'Desejo Especial'
'Olvide' é uma forma verbal especial (o presente do subjuntivo) usada quando você expressa desejos, emoções, dúvidas ou sugestões sobre ações que ainda não são certas. Você frequentemente a vê depois de frases como 'Espero que...' (Espero que...).
Comando Negativo Formal
Quando você quer dar um comando educado e formal dizendo a alguém ('usted') para NÃO esquecer, você usa 'No olvide.' O comando negativo sempre usa esta forma verbal especial.
Confundindo as Formas de Comando
Erro: “No olvida la contraseña. (Usando o indicativo 'olvida' para um comando formal)”
Correção: No olvide la contraseña. (O comando negativo formal deve usar a forma 'olvide'.)
Esquecendo o 'Que'
Erro: “Quiero olvide mi cumpleaños.”
Correção: Quiero que olvide mi cumpleaños. (Se o sujeito muda — 'Eu quero que ele/ela esqueça' — você deve usar 'que' e a forma verbal especial.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.