Como se diz "eu mereço" em espanhol
A palavra espanhola para “eu mereço” é “merezco” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo merezco un descanso después de este largo día.
Eu mereço um descanso depois deste longo dia.
No sé si merezco tanta felicidad.
Eu não sei se mereço tanta felicidade.
Merezco una explicación por lo que pasó.
Eu mereço uma explicação pelo que aconteceu.
A Irregularidade da Forma 'Yo'
"Merezco" é a forma especial de 'yo' (eu) do verbo merecer. Diferente da maioria dos verbos, não termina em '-o'; ele troca o 'c' por 'zc' antes de adicionar o 'o'. Essa mudança ocorre no presente do indicativo (eu mereço) e em todo o presente do subjuntivo (que eu mereça).
Verbos como Merecer
Essa irregularidade 'zco' é comum! Outros verbos que fazem isso incluem conocer (conozco), agradecer (agradezco) e obedecer (obedezco). Se o verbo termina em -cer e o 'c' é precedido por uma vogal, fique atento a essa mudança.
Esquecer o 'z'
Erro: “Yo mereco”
Correção: Yo merezco. O espanhol usa o 'z' aqui para manter a pronúncia consistente (como um som de 's' na América Latina, ou um som de 'th' na Espanha) antes da terminação 'o'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.