Como se diz "eu organizei" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu organizei” é “arreglé” — use 'arreglé' quando 'organizar' se referir a pôr ordem em algo físico, como um espaço ou um objeto, ou para consertar algo que estava desarrumado..
Portuguese → espanhol
arreglé
verboA1informal
Use 'arreglé' quando 'organizar' se referir a pôr ordem em algo físico, como um espaço ou um objeto, ou para consertar algo que estava desarrumado.
Exemplos
Arreglé mi habitación antes de salir.
Eu arrumei meu quarto antes de sair.
preparé
verboA1informal
Use 'preparé' quando 'organizar' significar planejar ou preparar algo com antecedência, como uma refeição, uma viagem ou um evento.
Exemplos
Preparé una ensalada deliciosa para el almuerzo.
Eu fiz uma salada deliciosa para o almoço.
A confusão entre arrumar e preparar
A principal confusão surge ao traduzir 'organizar'. Lembre-se que 'arreglé' é para colocar ordem ou consertar coisas físicas, enquanto 'preparé' é para planejar ou montar algo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.