Como se diz "eu preferia" em espanhol
A palavra espanhola para “eu preferia” é “prefiero” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Prefiero la manzana al plátano.
Eu prefiro a maçã à banana.
¿Té o café? Prefiero té, gracias.
Chá ou café? Eu prefiro chá, obrigado.
Prefiero quedarme aquí a esperar la lluvia.
Eu prefiro ficar aqui e esperar pela chuva.
O Padrão do Verbo 'Sapato'
No presente do indicativo, o 'e' no meio de 'preferir' muda para 'ie' (prefiero, prefieres, prefiere). Mas para as formas de 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros), o 'e' permanece! É chamado de 'verbo sapato' porque as mudanças só ocorrem dentro de um limite em forma de sapato na tabela de conjugação.
Escolhendo Entre Ações
Quando você prefere fazer uma coisa em vez de outra, basta usar 'preferir' seguido pela forma base do segundo verbo (infinitivo): 'Prefiero comer paella' (Eu prefiro comer paella).
Usando o Subjuntivo
Se você usar 'prefiero que...' (Eu prefiro que...) seguido por outra pessoa realizando uma ação, você deve usar a forma verbal especial chamada subjuntivo: 'Prefiero que tú vayas' (Eu prefiro que você vá).
Esquecer a Mudança do Radical
Erro: “Yo prefero ir.”
Correção: Yo prefiero ir. Lembre-se sempre da mudança 'ie' na forma de 'eu'.
Confundir o Uso do Subjuntivo
Erro: “Prefiero que tú vas.”
Correção: Prefiero que tú vayas. Ao expressar um desejo ou preferência direcionado a outra pessoa, o verbo após 'que' deve mudar sua terminação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.