Como se diz "eu presumi" em espanhol
A palavra espanhola para “eu presumi” é “supuse” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo supuse que ya sabías la respuesta, por eso no te dije nada.
Eu presumi que você já sabia a resposta; foi por isso que não te disse nada.
Supuse que la reunión sería a las diez, pero me equivoqué.
Eu supus que a reunião seria às dez, mas me enganei.
Cuando vi la maleta, supuse que te ibas de viaje.
Quando vi a mala, presumi que você ia viajar.
O Pretérito Perfeito Simples
Esta forma, 'supuse', é o pretérito perfeito simples (ou pretérito indefinido) para a forma 'yo' (eu). Você a usa para ações que começaram e terminaram completamente em um ponto específico do passado.
O Padrão Irregular de 'Poner'
'Supuse' é irregular porque segue o padrão do verbo 'poner' (pôr/colocar). Lembre-se do radical 'pus-' para todas as formas do pretérito perfeito simples: 'supuse', 'puse', 'compuse', etc.
Usar a Terminação Regular
Erro: “Yo suponí”
Correção: Yo supuse. O pretérito perfeito simples de 'suponer' não usa as terminações regulares '-ía' ou '-í' (que seriam do imperfeito ou do pretérito em português); ele usa o final especial e irregular '-e'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.