Como se diz "eu transformei" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu transformei” é “cambié” — use "cambié" quando a transformação se refere a uma alteração de estado, opinião, hábito ou a substituição de algo por outra coisa similar.
Portuguese → espanhol
verboB1neutro
Use "cambié" quando a transformação se refere a uma alteração de estado, opinião, hábito ou a substituição de algo por outra coisa similar.
Exemplos
Después del viaje, cambié mi forma de pensar.
Depois da viagem, eu mudei minha forma de pensar.
convertí
verboA2neutro
Utilize "convertí" quando a transformação implica uma mudança de forma, função ou natureza, muitas vezes resultando em algo completamente novo ou com um propósito diferente.
Exemplos
Convertí mi vieja bicicleta en una eléctrica.
Eu converti minha bicicleta velha em uma elétrica.
Evite trocar "cambié" por "convertí"
A confusão mais comum é usar "cambié" quando a mudança é mais profunda, alterando a essência ou a função de algo, onde "convertí" seria mais apropriado. Lembre-se que "cambiar" é mais sobre substituir ou modificar, enquanto "convertir" sugere uma transmutação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.