Como se diz "substitua" em espanhol
A palavra espanhola para “substitua” é “cambie” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, cambie la bombilla quemada.
Por favor, troque a lâmpada queimada. (Comando formal)
No creo que él cambie su manera de pensar.
Não creio que ele mude sua maneira de pensar. (Dúvida no subjuntivo)
Espero que yo cambie de trabajo pronto.
Espero que eu mude de emprego em breve. (Desejo no subjuntivo)
Duplo Papel de 'Cambie'
'Cambie' é usado para dois propósitos principais: 1) Dar um comando formal a 'usted' (você formal); e 2) Falar sobre desejos ou dúvidas para 'yo' (eu) ou 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal) no modo subjuntivo.
O Gatilho do Subjuntivo
Você deve usar 'cambie' (a forma do subjuntivo) após expressões que indicam desejo, incerteza ou necessidade, como 'Espero que...' (Eu espero que...) ou 'Dudo que...' (Eu duvido que...).
Confundindo Comandos
Erro: “Usar 'cambia' ao falar formalmente com um desconhecido.”
Correção: Se você está se dirigindo a alguém formalmente (usando 'Usted'), você deve usar o final '-e' para verbos terminados em '-ar': 'Cambie su asiento.' (Mude seu assento).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.