Como se diz "eu verifiquei" em espanhol
A palavra espanhola para “eu verifiquei” é “revisé” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Revisé la lista antes de ir al supermercado.
Eu verifiquei a lista antes de ir ao supermercado.
El profesor me preguntó si revisé mi ensayo final.
O professor me perguntou se eu revisei meu ensaio final.
Ayer revisé todos los cables para asegurar que la conexión fuera segura.
Ontem eu inspecionei todos os cabos para garantir que a conexão estava segura.
O Acento Gráfico
O acento agudo em 'revisé' é essencial! Ele indica que a sílaba tônica está na última sílaba e confirma que esta é a forma do passado simples ('eu verifiquei'). Sem o acento ('revise'), seria a forma do presente do subjuntivo ('que ele/ela/você revise').
Passado Simples (Pretérito)
Use 'revisé' quando você verificou algo em um tempo específico e concluído no passado, como 'ontem' ou 'semana passada'. Descreve uma ação que começou e terminou.
Confundindo Tempos Verbais
Erro: “Usar 'yo revisaba' para uma ação única: 'Ayer revisaba mi móvil.'”
Correção: Use 'yo revisé' para uma ação única concluída: 'Ayer revisé mi móvil.' ('Yo revisaba' significa 'eu costumava verificar' ou 'eu estava verificando' de forma contínua ou habitual.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.