Como se diz "exclusiva" em espanhol
A palavra espanhola para “exclusiva” é “única” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Es la única persona que habla japonés.
Ela é a única pessoa que fala japonês.
Mi única opción es esperar.
Minha única opção é esperar.
Ella fue la única testigo del accidente.
Ela foi a única testemunha do acidente.
A Posição é Fundamental
Quando 'única' vem antes do substantivo que descreve (como em 'la única hija'), significa 'a somente uma'. Este é o uso mais comum.
Concordância é Obrigatória
'Única' é a forma para substantivos femininos. Para substantivos masculinos, você usará 'único'. Sempre deve concordar em gênero com a palavra que descreve.
'Sola' vs. 'Única'
Erro: “La mujer única en la habitación.”
Correção: La única mujer en la habitación. 'Única' significa 'a somente uma de um grupo', enquanto 'sola' significa 'sozinha' ou 'por si mesma'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.