Inklingo
← Dicionário

única

somente?a única
Também:exclusiva?formal, as in 'sole survivor'

OO-nee-kah

/ˈunika/
AdjetivofA2
neutral
Uma borboleta única, de cor viva, voando sozinha em um vasto campo verde e vazio.

A borboleta é a única presente no campo.

única(Adjetivo)

fA2

somente

?

a única

Também:

exclusiva

?

formal, as in 'sole survivor'

📝 Em Ação

Es la única persona que habla japonés.

A2

Ela é a única pessoa que fala japonês.

Mi única opción es esperar.

B1

Minha única opção é esperar.

Ella fue la única testigo del accidente.

B2

Ela foi a única testemunha do acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sola (sozinha, singular)

Antônimos

Colocações Comuns

  • la única vez – a única vez
  • la única manera – a única maneira
  • la única cosa – a única coisa

💡 Pontos gramaticais

A Posição é Fundamental

Quando 'única' vem antes do substantivo que descreve (como em 'la única hija'), significa 'a somente uma'. Este é o uso mais comum.

Concordância é Obrigatória

'Única' é a forma para substantivos femininos. Para substantivos masculinos, você usará 'único'. Sempre deve concordar em gênero com a palavra que descreve.

❌ Erros Comuns

'Sola' vs. 'Única'

Erro: “La mujer única en la habitación.”

Correção: La única mujer en la habitación. 'Única' significa 'a somente uma de um grupo', enquanto 'sola' significa 'sozinha' ou 'por si mesma'.

Uma coleção de pedras cinzentas comuns cercando uma pedra azul iridescente, perfeitamente lisa e brilhante.

A pedra azul brilhante é única devido à sua aparência especial, de um tipo só.

única(Adjetivo)

fB1

única

?

de um tipo só, especial

Também:

incomparável

?

without equal

📝 Em Ação

Esta es una oportunidad única en la vida.

B1

Esta é uma oportunidade única na vida.

Su voz tiene una calidad única.

B2

A voz dela tem uma qualidade única.

La arquitectura de Gaudí es verdaderamente única.

C1

A arquitetura de Gaudí é verdadeiramente única.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • común (comum)
  • ordinaria (ordinária)

Colocações Comuns

  • una experiencia única – uma experiência única
  • una belleza única – uma beleza única

💡 Pontos gramaticais

A Posição é Fundamental (Parte 2)

Quando 'única' vem depois do substantivo que descreve (como em 'una experiencia única'), geralmente coloca mais ênfase no significado de 'única' ou 'especial'.

⭐ Dicas de uso

Adicionando Ênfase

Use este significado para realmente elogiar algo ou destacar o quão especial é. Adiciona um sentimento positivo forte ao que você está dizendo.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: única

Pergunta 1 de 1

Qual frase traduz melhor para 'Esta é uma experiência única' (no sentido de ser especial)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

único(único, somente (masculino)) - Adjetivo
únicamente(somente, unicamente) - Advérbio
unidad(unidade) - Substantivo
unir(unir) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'única' e 'sola'?

'Única' significa 'a somente uma' de um grupo (la única persona) ou 'única/especial' (una experiencia única). 'Sola' significa 'sozinha' ou 'por si mesma' (Ella está sola).

Por que 'única' às vezes vem antes do substantivo e às vezes depois?

Ótima pergunta! Sua posição muda a ênfase. Antes do substantivo ('la única casa'), quase sempre significa 'a somente uma'. Depois do substantivo ('una casa única'), muitas vezes destaca que a casa é 'única e especial'.