Inklingo
← Dicionário

única

OO-nee-kahˈunika

“única” significa “somente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

somente

Também: exclusiva
Uma borboleta única, de cor viva, voando sozinha em um vasto campo verde e vazio.

📝 Em Ação

Es la única persona que habla japonés.

A2

Ela é a única pessoa que fala japonês.

Mi única opción es esperar.

B1

Minha única opção é esperar.

Ella fue la única testigo del accidente.

B2

Ela foi a única testemunha do acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sola (sozinha, singular)

Antônimos

Colocações Comuns

  • la única vez – a única vez
  • la única manera – a única maneira
  • la única cosa – a única coisa

única

Também: incomparável
Uma coleção de pedras cinzentas comuns cercando uma pedra azul iridescente, perfeitamente lisa e brilhante.

📝 Em Ação

Esta es una oportunidad única en la vida.

B1

Esta é uma oportunidade única na vida.

Su voz tiene una calidad única.

B2

A voz dela tem uma qualidade única.

La arquitectura de Gaudí es verdaderamente única.

C1

A arquitetura de Gaudí é verdadeiramente única.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • común (comum)
  • ordinaria (ordinária)

Colocações Comuns

  • una experiencia única – uma experiência única
  • una belleza única – uma beleza única

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "única" em espanhol:

exclusiva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: única

Pergunta 1 de 1

Qual frase traduz melhor para 'Esta é uma experiência única' (no sentido de ser especial)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
único(único, somente (masculino)) — Adjetivo
únicamente(somente, unicamente) — Advérbio
unidad(unidade) — Substantivo
unir(unir) — Verbo
🎵 Rimas▼
músicapúblicatúnica
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'unicus', que também significava 'um e só' ou 'exclusivo'. Está relacionada a 'unus', a palavra latina para 'um'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: unicaFrench: uniqueEnglish: unique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'única' e 'sola'?

'Única' significa 'a somente uma' de um grupo (la única persona) ou 'única/especial' (una experiencia única). 'Sola' significa 'sozinha' ou 'por si mesma' (Ella está sola).

Por que 'única' às vezes vem antes do substantivo e às vezes depois?

Ótima pergunta! Sua posição muda a ênfase. Antes do substantivo ('la única casa'), quase sempre significa 'a somente uma'. Depois do substantivo ('una casa única'), muitas vezes destaca que a casa é 'única e especial'.