sola
soh-lah
/ˈso.la/
Como adjetivo, sola significa 'sozinha' (feminino), referindo-se a estar por conta própria.
sola(Adjetivo)
sozinha
?estar por conta própria, sem companhia
solitária
?when implying sadness from being alone
,por conta própria
?doing something without help
📝 Em Ação
Mi hermana vive sola en Madrid.
A1Minha irmã mora sozinha em Madri.
Prefiero ver la película sola.
A2Prefiro assistir ao filme sozinha.
Se sintió muy sola durante su primer mes en la nueva ciudad.
B1Ela se sentiu muito solitária durante o primeiro mês na cidade nova.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
sola é a forma que você usa para coisas ou pessoas femininas. Se você estiver falando de algo masculino, você precisa mudar para solo. Por exemplo, 'la casa está sola' (a casa está sozinha), mas 'el perro está solo' (o cachorro está sozinho). Assim como em português, o adjetivo deve concordar em gênero com o substantivo.
Um Sentimento Temporário (`estar`) vs. Uma Descrição (`ser`)
Geralmente, você usará estar sola para dizer que alguém está sozinho no momento. 'Ella está sola en la oficina.' (Ela está sozinha no escritório). Usar ser é menos comum e pode descrever um estilo de vida, como 'Es una mujer sola.' (Ela é uma mulher solteira/uma mulher que fica sozinha).
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La mujer está solo.”
Correção: La mujer está sola. Como 'mujer' (mulher) é uma palavra feminina, a palavra que a descreve também deve terminar em '-a'. Em português, diríamos 'A mulher está sozinha'.
⭐ Dicas de uso
Sozinha vs. Solitária
Assim como em português, sola pode significar simplesmente 'sem companhia' ou pode significar 'sentindo-se solitária'. O sentimento geralmente vem do verbo que você usa com ela. Estoy sola significa apenas 'Estou sozinha', enquanto Me siento sola significa claramente 'Sinto-me solitária'.
Sola também pode significar 'única' ou 'apenas um' (feminino), enfatizando que resta apenas um item.
📝 Em Ação
Queda una sola galleta en el paquete.
A2Resta um único biscoito no pacote.
No he leído ni una sola página del libro.
B1Eu não li uma única página do livro.
La sola idea de hablar en público me aterra.
B2A mera ideia de falar em público me apavora.
💡 Pontos gramaticais
Onde Você Coloca Muda o Significado
Para este significado, sola geralmente vai antes do substantivo. una sola respuesta significa 'uma única resposta'. Se você colocar depois, una respuesta sola, significa 'uma resposta que está sozinha', o que soa um pouco estranho, como se a resposta estivesse isolada fisicamente.
❌ Erros Comuns
Confundir com 'somente' (o advérbio)
Erro: “Como sola una manzana.”
Correção: Como solo una manzana. Quando você quer dizer 'apenas' no sentido de 'eu só faço isso', você usa a palavra `solo` (que nunca muda). Quando você quer dizer 'uma maçã única' (descrevendo a maçã), você diria `como una sola manzana`.
⭐ Dicas de uso
Adicionando Ênfase
Use esta versão de sola quando quiser adicionar ênfase. Dizer 'Tengo una pregunta' é neutro. Dizer 'Tengo una sola pregunta' destaca que você tem apenas uma e ela é importante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sola
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Eu quero um único pedaço de bolo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre `sola`, `solo`, `solas` e `solos`?
Todos significam 'sozinho' ou 'único', mas mudam para concordar com a pessoa ou coisa que descrevem. Use `sola` para uma coisa feminina (la chica), `solo` para uma coisa masculina (el chico), `solas` para coisas femininas no plural (las chicas), e `solos` para coisas masculinas no plural (los chicos). É a mesma regra de concordância de gênero e número que usamos em português para adjetivos.
Quando devo usar `sola` vs `única`?
São muito parecidos! Use `sola` quando quiser enfatizar 'apenas um' de muitos possíveis ('una sola galleta' - um único biscoito). Use `única` quando você quer dizer 'único no seu gênero' ou 'exclusivo' ('mi única hermana' - minha única irmã).