Inklingo
← Dicionário

ola

OH-lahˈo.la

onda

Também: maré alta
Uma grande onda azul do oceano formando crista com espuma branca, movendo-se dinamicamente em direção a uma costa arenosa sob um céu claro.

📝 Em Ação

Me encanta ver cómo rompen las olas en la playa.

A1

Adoro ver como as ondas quebram na praia.

Ten cuidado, hoy hay olas muy grandes.

A1

Cuidado, hoje há ondas muito grandes.

El surfista esperó la ola perfecta durante horas.

A2

O surfista esperou pela onda perfeita por horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • onda (onda/ondulação (geralmente menor ou técnica))
  • marejada (ressaca forte)

Colocações Comuns

  • ola gigante – onda gigante
  • romper la ola – quebrar a onda

onda

Também: período, maré
Uma paisagem árida e marrom sob um sol intenso e brilhante, com linhas de calor visíveis subindo do chão.

📝 Em Ação

Estamos sufriendo una fuerte ola de calor.

B1

Estamos sofrendo uma forte onda de calor.

Hubo una ola de protestas en el centro de la ciudad.

B2

Houve uma onda de protestos no centro da cidade.

El país experimentó una ola de optimismo tras las elecciones.

C1

O país experimentou uma onda de otimismo após as eleições.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ola de frío – onda de frio
  • ola de crímenes – onda de crimes

onda sísmica

Também: onda
SubstantivofB2formal
Uma rachadura grande e irregular atravessando terra marrom, com o solo de um lado ligeiramente elevado e deslocado, ilustrando atividade sísmica.

📝 Em Ação

Los sismólogos miden las olas sísmicas que viajan por la Tierra.

B2

Sismólogos medem as ondas sísmicas que viajam pela Terra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • onda (onda (som, rádio, luz))
  • vibración (vibração)

Colocações Comuns

  • ola sísmica – onda sísmica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ola" em espanhol:

maré→maré alta→onda→onda sísmica→período→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ola

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa o significado figurado de 'ola'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
oleaje(ressaca/ondulação (substantivo coletivo para ondas)) — Substantivo
ondular(ondular/fazer ondas) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'ola' vem do latim vulgar *unda*, que significa 'onda' ou 'água'. Está intimamente relacionada com a palavra espanhola 'onda' (que significa onda ou ondulação), mostrando uma longa história ligada ao movimento da água.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ondaItalian: onda

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'ola' ou 'onda'?

Use 'ola' principalmente para grandes ondas de água (no mar) ou para surtos metafóricos ('onda de calor'). Use 'onda' para ondulações menores e para a maioria das ondas técnicas, como ondas sonoras, de rádio ou de luz.

'Ola' é masculino ou feminino?

'Ola' é um substantivo feminino, então você sempre usa artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la ola', 'una ola fría').