ola
OH-lah
/ˈo.la/
Uma 'ola' é o movimento da água no mar, comumente conhecido como onda.
📝 Em Ação
Me encanta ver cómo rompen las olas en la playa.
A1Adoro ver como as ondas quebram na praia.
Ten cuidado, hoy hay olas muy grandes.
A1Cuidado, hoje há ondas muito grandes.
El surfista esperó la ola perfecta durante horas.
A2O surfista esperou pela onda perfeita por horas.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Lembre-se que 'ola' é uma palavra feminina, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dela: 'la ola' (a onda), 'unas olas' (umas ondas).
⭐ Dicas de uso
Não Confunda com 'Hola'
'Ola' (onda, sem 'h') é completamente diferente de 'Hola' (olá, com 'h'). Você só consegue diferenciar pela escrita e pelo contexto!
Uma 'ola' também pode significar uma onda ou período intenso, como uma onda de calor.
ola(Substantivo)
onda
?um surto ou período (ex: de calor, frio, crime)
período
?period of intense weather
,maré
?a rising tide of emotion or opinion
📝 Em Ação
Estamos sufriendo una fuerte ola de calor.
B1Estamos sofrendo uma forte onda de calor.
Hubo una ola de protestas en el centro de la ciudad.
B2Houve uma onda de protestos no centro da cidade.
El país experimentó una ola de optimismo tras las elecciones.
C1O país experimentou uma onda de otimismo após as eleições.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Neste contexto, 'ola' descreve um aumento ou movimento grande, poderoso e muitas vezes repentino, assim como uma onda de água, mas aplicado a coisas não físicas.
⭐ Dicas de uso
Usando 'de'
Sempre especifique que tipo de onda é usando a preposição 'de': 'ola de calor', 'ola de violencia', etc. (Em português, usamos 'onda de calor', 'onda de violência').
Em geologia, uma 'ola' refere-se a uma onda sísmica que causa o deslocamento do solo durante um terremoto.
📝 Em Ação
Los sismólogos miden las olas sísmicas que viajan por la Tierra.
B2Sismólogos medem as ondas sísmicas que viajam pela Terra.
💡 Pontos gramaticais
Uso Técnico
Embora 'ola' seja usado para ondas grandes e físicas (como sísmicas ou de maré), a palavra 'onda' é muito mais comum para ondas abstratas ou técnicas, como ondas sonoras ('ondas sonoras') ou ondas de rádio ('ondas de radio').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ola
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa o significado figurado de 'ola'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se devo usar 'ola' ou 'onda'?
Use 'ola' principalmente para grandes ondas de água (no mar) ou para surtos metafóricos ('onda de calor'). Use 'onda' para ondulações menores e para a maioria das ondas técnicas, como ondas sonoras, de rádio ou de luz.
'Ola' é masculino ou feminino?
'Ola' é um substantivo feminino, então você sempre usa artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la ola', 'una ola fría').