Inklingo
← Dicionário

racha

rah-chahˈrat͡ʃa

“racha” significa “sequência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sequência

Também: fase, série
Uma fila de cinco troféus dourados idênticos em pé em uma prateleira de madeira.

📝 Em Ação

El equipo lleva una racha de cinco victorias seguidas.

A2

O time está em uma sequência de cinco vitórias seguidas.

Estoy pasando por una mala racha en el trabajo.

B1

Estou passando por uma fase ruim no trabalho.

¡Qué buena racha tienes!

A2

Que sequência de sorte você está tendo!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • buena racha – sequência de vitórias / boa fase
  • mala racha – sequência de derrotas / fase ruim
  • racha de suerte – golpe de sorte

Expressões & Idiomas

  • estar en racha – estar em uma boa fase / estar em uma sequência

rajada

Também: soprão
Uma pipa colorida voando alto no céu com sua cauda tremulando violentamente ao vento.

📝 Em Ação

Una racha de viento muy fuerte me rompió el paraguas.

B1

Uma rajada de vento muito forte quebrou meu guarda-chuva.

Habrá rachas de viento de hasta 80 kilómetros por hora.

B2

Haverá rajadas de vento de até 80 quilômetros por hora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ráfaga (rajada / explosão)
  • soplido (baforada)

Colocações Comuns

  • racha de viento – rajada de vento

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "racha" em espanhol:

fase→rajada→sequência→série→soprão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: racha

Pergunta 1 de 2

Se o seu time favorito vencer 10 jogos seguidos, eles estão tendo uma...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rachita(uma pequena sequência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente da palavra árabe 'ráǧǧa', que significa um tremor ou agitação. Foi originalmente usada por marinheiros para descrever uma agitação súbita do vento.

Primeiro registro: 16th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'racha' para um único momento de sorte?

Na verdade, não. 'Racha' implica uma sequência ou um período de tempo. Para um único momento de sorte, você usaria 'golpe de suerte'.

É o mesmo que 'racha' e 'etapa'?

Não. Uma 'etapa' é uma fase ou estágio que geralmente é planejado ou faz parte de um processo. Uma 'racha' está mais relacionada à sorte, momento ou clima que acontece com você.