Inklingo
← Dicionário

hacha

AH-chahˈa.tʃa

“hacha” significa “machado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

machado, machadinha

Uma ilustração em close-up de uma cabeça de machado prateada cravada em um tronco de madeira marrom, ilustrando a ferramenta usada para cortar.

📝 Em Ação

El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.

A1

O lenhador afiou o machado antes de ir para a floresta.

Necesitas un hacha para cortar esa madera gruesa.

A2

Você precisa de um machado para cortar essa madeira grossa.

Las hachas estaban colgadas en la pared del cobertizo.

B1

Os machados estavam pendurados na parede do galpão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • azada (enxada)
  • machete (facão)

Colocações Comuns

  • afilar el hacha – afiar o machado
  • golpe de hacha – golpe de machado

craque, expert

Também: gênio
SubstantivofB2informal
Uma ilustração de uma pessoa sorrindo e segurando um grande troféu dourado no alto, simbolizando ser um craque ou uma pessoa altamente qualificada.

📝 Em Ação

Mi primo es un hacha en la programación de computadoras.

B2

Meu primo é um craque em programação de computadores.

Ella es un hacha para los negocios, siempre cierra los mejores tratos.

C1

Ela é um expert em negócios; ela sempre fecha os melhores acordos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ser un hacha en – ser um craque em

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hacha" em espanhol:

craque→expert→gênio→machadinha→machado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hacha

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o artigo e o adjetivo com 'hacha' (machado)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hachar(cortar (com um machado)) — Verbo
hachazo(um golpe de machado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
fachacacha
📚 Etimologia▼

A palavra vem do francês antigo 'hache', que tem raízes germânicas (como a palavra inglesa 'axe'). É usada em espanhol desde a Idade Média para descrever a ferramenta essencial de corte.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: hacheItalian: ascia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que eu uso 'el' antes de 'hacha' se é uma palavra feminina?

Esta é uma regra especial em espanhol para substantivos femininos que começam com um som de 'a' ou 'ha' tônico (como 'agua' ou 'águila'). Usamos 'el' em vez de 'la' puramente pela pronúncia — soa melhor e flui mais facilmente. Mas lembre-se, a palavra em si ainda é feminina!

Posso usar 'hacha' para descrever uma mulher que é habilidosa?

Sim! O significado figurado de 'craque' ou 'expert' é neutro em relação ao gênero. Você diria 'Ella es un hacha en la cocina' (Ela é um craque na cozinha).