Inklingo
← Dicionário

bola

boh-lahˈbo.la

bola

Também: esfera, bola de gude
Uma bola de cores vivas e perfeitamente esférica repousando em um campo gramado.

📝 Em Ação

El niño lanzó la bola muy alto.

A1

A criança jogou a bola muito alto.

Necesitas una bola de cristal para saber el futuro.

B1

Você precisa de uma bola de cristal para saber o futuro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pelota (bola (geralmente maior/esportiva))
  • esfera (esfera)

Colocações Comuns

  • una bola de nieve – uma bola de neve
  • jugar a la bola – jogar bilhar/bolas de gude

mentira

Também: história mirabolante
SubstantivofB1informal
MexicoSpain
Uma pequena figura sussurrando no ouvido de outra pessoa, e o som sussurrado se manifesta visualmente como um objeto absurdamente grande e desproporcional, simbolizando uma mentira.

📝 Em Ação

¡No me vengas con esa bola! Sé que no es verdad.

B1

Não venha com essa mentira! Sei que não é verdade.

Se inventó una bola sobre por qué llegó tarde.

B2

Ele inventou uma história mirabolante sobre o motivo de ter se atrasado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • echar una bola – contar uma mentira

festa

Também: diversão
SubstantivofB2informal
MexicoCentral America
Três figuras alegres usando chapéus de festa cônicos, cercadas por balões coloridos e confetes espalhados.

📝 Em Ação

¿Vamos a la bola este sábado en casa de Pedro?

B2

Vamos à festa neste sábado na casa do Pedro?

¡Qué buena bola se armó anoche!

C1

Que ótima festa/farra foi organizada ontem à noite!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fiesta (festa (neutro))
  • pachanga (festa informal)

Colocações Comuns

  • armar una bola – organizar uma festa

bagunça

Também: confusão
SubstantivofC1informal
Um emaranhado caótico de fios grossos e coloridos e cordas criando um nó maciço e complicado.

📝 Em Ação

No te metas en esa bola de problemas; es mejor ignorarlos.

C1

Não se meta nessa bagunça de problemas; é melhor ignorá-los.

Toda la situación se hizo una bola, y nadie sabía cómo resolverlo.

C2

Toda a situação virou uma bola (literalmente: se fez uma bola), e ninguém sabia como resolvê-la.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lío (confusão/problema)
  • problema (problema)

Expressões & Idiomas

  • Hacerse una bola – Ficar complicado, confuso ou emaranhado (como um novelo de lã).
  • Darle bola a alguien – Dar atenção a alguém ou algo (muitas vezes usado negativamente, significando 'não dê atenção').

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bola

Pergunta 1 de 2

Se alguém lhe diz, '¡Eso es pura bola!' (no México), o que estão dizendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bolita(bolinha, bola de gude) — Substantivo
embolar(lustrar sapatos (regional); confundir/complicar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'bola' vem do latim *bulla*, que originalmente significava 'bolha' ou 'pequeno objeto redondo'. Está relacionada a muitas palavras em vários idiomas que descrevem formas redondas.

Primeiro registro: Medieval Spanish (similar forms dating back to the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pallaFrench: boule

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'bola' é sempre feminina?

Sim, 'bola' é uma palavra feminina, o que significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' antes dela.

Quando devo usar 'pelota' em vez de 'bola'?

Use 'pelota' ao se referir a equipamentos esportivos macios e infláveis (como uma bola de futebol ou basquete). Use 'bola' para objetos redondos sólidos (como um novelo de lã, uma bola de gude ou uma bala de canhão).