Como se diz "executem" em espanhol
A palavra espanhola para “executem” é “haced” — B1 nível.
Exemplos
¡Haced los deberes antes de salir!
Façam o dever de casa antes de sair!
Haced el favor de guardar silencio.
Façam o favor de ficar em silêncio.
Haced lo que queráis, no me importa.
Façam o que vocês quiserem, eu não me importo.
A Regra do 'D' para Comandos
Para dar um comando a um grupo na Espanha (o tratamento 'vosotros'), basta pegar a forma do infinitivo do verbo (hacer), remover o 'r' e adicionar um 'd' (haced). É um dos poucos padrões completamente regulares para comandos no modo imperativo!
Confundir 'haced' com 'hacer'
Erro: “Usar 'hacer' ao mandar amigos fazerem algo.”
Correção: Use 'haced'. Embora muitos falantes nativos usem preguiçosamente a versão com 'r', 'haced' com 'd' é a forma gramaticalmente correta para dar um comando a um grupo no 'vosotros'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.