Como se diz "expiação" em espanhol
A palavra espanhola para “expiação” é “redención” — B2 nível.
Exemplos
La película trata sobre la redención de un hombre que cometió un gran error.
O filme é sobre a redenção de um homem que cometeu um grande erro.
Al final, encontró la redención a través del perdón.
No final, ele encontrou a redenção através do perdão.
Buscaba la redención por sus actos del pasado.
Ele buscava redenção por suas ações passadas.
O final -ción
A maioria das palavras terminadas em '-ción' são femininas em espanhol. Sempre use 'la' com 'redención'. Em português, a palavra correspondente 'redenção' também é feminina.
Uso de artigos com ideias abstratas
Em espanhol, geralmente incluímos 'la' ao falar de 'redención' como um conceito geral, enquanto em português usamos o artigo definido 'a' ('a redenção').
Confusão de gênero
Erro: “el redención”
Correção: la redención. Lembre-se que palavras terminadas em -ción são quase sempre femininas em espanhol. Em português, 'redenção' também é feminino.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.