Como se diz "explicações" em espanhol
A palavra espanhola para “explicações” é “explicaciones” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No necesito tus explicaciones ahora mismo.
Eu não preciso das suas explicações agora mesmo.
El profesor dio explicaciones muy claras sobre el examen.
O professor deu explicações muito claras sobre o exame.
Me debes un par de explicaciones por lo que pasó ayer.
Você me deve algumas explicações pelo que aconteceu ontem.
Plural e Gênero
Esta é uma palavra feminina. Como termina em 'es', refere-se a mais de uma explicação. Use 'las' ou 'unas' com ela. Em português, 'explicação' é feminino, então a regra é semelhante.
Remoção do Acento
Enquanto a forma singular 'explicación' tem um acento agudo no 'o', a forma plural 'explicaciones' não tem, pois a sílaba tônica recai naturalmente na penúltima sílaba, seguindo as regras de acentuação espanholas (que são diferentes das portuguesas para palavras terminadas em 'es').
Ortografia com X
Erro: “esplicaciones”
Correção: explicaciones (sempre começa com 'ex-' em espanhol, diferentemente de algumas palavras em português que podem começar com 'es-').
Manter o Acento
Erro: “explicaciónes”
Correção: explicaciones (o acento é removido ao formar o plural desta palavra).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.